|
新编拉汉英日常见柑橘类及其近缘植物名录
New Latin-Chinese-English-Japanese Plant Name of Common Citrus and Its Relatives
新たらしいラテン漢英和カンキツ類および近縁植物名録
? 徐建国 编 By Jian-guo Xu
Acrumen （Gallesio） Tanaka 宽皮柑橘类（含36种） ミカン区
Acutifolia Tanaka 锐头叶亚区（大翼橙区，含6种） 鋭頭葉亜区
Aegle Corr. 木橘属（印度枳属） Genus Sepiaria （India）
Angustifolia Tanaka 狭叶品类（小果亚类-柑香类-小蜜柑亚区-蜜柑区-后生柑橘亚属）（含10种） 狭葉品類
Anisodora Tanaka 芳香类（小蜜柑亚区-蜜柑区-后生柑橘亚属）（含4种） 芳香類
Archicitrus Tanaka 初生柑橘亚属（含109种） Subgenus Archicitrus 初生ミカン亜属
Atalantia Corr. 酒饼簕属 Genus Atalantia アタランティア属（China）
Aurantioideae 柑橘亚科 subfamily Aurantioideae, orange subfamily ミカン亜科
Aurantioides Tanaka 酸橙近似亚区（含7种） ダイダイ近似亜区
Aurantium （Mille） Linn. 橙亚属 Subgenus Aurantium オレンジ亜属
Aurantium （Tourm） Tanaka 酸橙区（含35种） ダイダイ区
Aureocarpa Tanaka 橙果类（柚中间亚区-柚亚区-初生柑橘亚属）（含6种） 橙果類
Cephalocitrus Tanaka 文旦区（初生柑橘亚属）（含21种） ザボン区
Cephalocitrus （Tanaka） Tseng 柚（文旦）亚属 Subgenus Cephalocitrus ブンタン亜属
Citrateae 柑橘亚科（含31属） Subfamily Citrateae ミカン亜科
Citrioides Tanaka 枸橼亚区（含5种） シトロン亜区
Citriodora Tanaka 柑香类（小蜜柑亚区-蜜柑区-后生柑橘亚属）（含29种） 柑香類
Citrophorum （Necker） Tanaka 枸橼区（含25种） シトロン区
Citrophorum （Tanaka） Tseng 枸橼亚属 Subgenus Citrophorum シトロン亜属
Citropsis （Engl.） Swingle & M. Kell. 非洲樱桃橘属 Genus Citropsis シトロプシス属
Citrus Linn. 柑橘属 Genus Citrus カンキツ属
Citrus alata Tanaka 翼枸橼 Winged citron （Citrus medica） ウイングドシトロン
Citrus amara Link.=Citrus aurantium var. amara Engl. 代代酸橙 Sour orange, Seville orange（China, Japan）
Citrus amblycarpa （Hassk.） Ochse 求罗克利檬 Djeroek limoe （Citrus reticulata hybrid） ジェロウクリモー（Indonesia）
Citrus ampullacea Hort. ex Tanaka 瓢柑（日本瓢柑） Flask-shaped orange, Hyokan （Citrus paradisi） ヒョウカン（Japan）
Citrus anonyma Hort.ex Y. Tanaka 西莲宝（Citrus paradisi） シレンボー
Citrus asahikan Hort.ex Tanaka 旭柑Asahikan （Citrus paradisi） アサヒカン （Parents: Citrus maxima （Burm.） Merr.? × Citrus sp.?） （Japan）
Citrus assamensis Dutta et Bhatt. 阿达・雅米 Ada-jamir （Citrus lemon） アダジャミー（Parents: Citrus lemon （L.） Burm.? × Citrus medica L.?）（India）
Citrus aurantiaca Hort. ex Tanaka 赤黄柑 Ogon-daidai （Citrus paradisi） オウゴンキツ、田熊グレープフルーツ（China）
Citrus aurantifolia （Christm.） Swingle 来檬（赖母、来母、酸柠檬） Lime ライム（Brazil, Egypt, India, Iran, Madagascar, New Caledonia, United States, Viet Nam）
Citrus aurantifolia var. latifolia Tanaka 塔西提来檬 Tahiti-lime タヒチライム
Citrus aurantium Linn. 酸橙 Sour orange, Seville orange, Bigarade, Daidai サワーオレンジ、ダイダイ（Algeria, Argentina, Australia, Brazil, China, Corsica, Cuba, Egypt, France, India, Iran, Israel, Italy, Japan, Madagascar, Morocco, Nicaragua, Paraguay, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Tunisia, Turkey, United States, Venezuela, Viet Nam）
Citrus aurantium var. amara Engl. 代代花 Daidaihua, Sour orange, Seville orange （China, Japan）
Citrus aurantium Linn. var. crispa Tanaka 花束酸橙 Bouquet
Citrus aurantium var. daidai Linn. 酸橙 Sour orange, Seville orange サワーオレンジ（China, Japan）
Citrus aurantium Linn. var. decumana Bonav. 朱栾 Sour orange （China）
Citrus aurantium Linn. var. myrtifolia Ker-Gawl. 印度支那代代（桃金娘叶橙） Murtle-leaf orange
Citrus aurata Risso. 爱尔康太拉 El-kantara，Adam‘s apple （Citrus lemon） アダムリング（Israel）
Citrus aurea Hort. ex Tanaka 川田 Kawabata （Citrus sinensis） カワバタ、川畑（Japan）
Citrus australasica F. Muell = Microcitrus australasica Swingle
Citrus balincolong Tanaka 巴利古龙 Balincolong （Citrus micrantha） バリンコロング
Citrus balotina Poit. et Turp. 田中香柠檬 Balotin bergamot （Citrus lemon） 田中ベルガモット、パロチンベルガモット
Citrus benikoji Hort. ex Tanaka 早红（洞庭红、早橘子） Benikoji mandarine （Citrus reticulata） ベニコウジ（Parents: Citrus reticulate Blanco ? × Citrus sinensis （L.） Osbeck） （China）
Citrus bergamia Risso. et Poit. 巴柑檬、香柠檬、贝加毛橙 Bergamot （Citrus aurantifolia） ベルガモット[Parents: Citrus medica L. ? × （Citrus maxima × Citrus reticulate） ?] （Italy, Spain）
Citrus bigaradia Risso. & Poit. 苦橙、臭橙、回青橙 Sour orange サワーオレンジ
Citrus boholensis （Wester） Tanaka 康西 Kansi （Citrus micrantha ?） カンシ
Citrus canaliculata Hort. ex Y. Tanaka 菊代代 Kikudaidai （Citrus aurantium） キクダイダイ（Parents: Citrus aurantium L. × Citrus paradisi Macf.?） （Japan）
Citrus celebica Koord. 塞里比橙（西里伯橙） Celebes papeda, Celebes Citrus セレベスパペダ（Philippines）
Citrus celebica var. southwickii （Wester） Swingle 沙斯伟克大翼橙 South-wick‘s papeda
Citrus chachiensis var. oleocarpa Hort. ex Tanaka （Citrus oleocarpa Tanaka, Citrus reticulata var. chachiensis （Hayata） Hu） 年橘（茶枝橘、茶枝柑） Nianju mandarin （China）
Citrus chuana Hort. ex Tanaka 土橘 Tuju mandarin （Citrus reticulate） （China）
Citrus clementina Hort. ex Tanaka 阿尔及利亚橘、克利檬橙、克力迈丁红橘 Algerian, Clementine mandarin クレメンティンマンダリン（Algeria, Morocco, Spain）
Citrus combara Raf. 安乃姆大翼橙 Annam papeda, Sat-kara アンナンパペダ、サットカラ（Viet Nam）
Citrus compressa Tanaka ＝ Citrus reticulata var. rubcompressa Tanaka 早橘（黄岩蜜橘） Zaoju mandarin, Sokitsu mandarin, Subcompressed orange ソウキツ、早橘 （China）
Citrus crenatifolia Lush. 开翁拉, 考拉 Keonla, Kawla ケオンラ（India）
Citrus daoxiamensis S.W.He & G.F.Liu 道县野橘 Daoxian wild mandarin （China）
Citrus davaoensis Tanaka 卡尔比 Kalpi カルビー（Philippines）
Citrus deliciosa Tenore ＝ Citrus nobilis var. deliciosa Swingle 地中海柑（地中海红橘、橘、福橘、红橘） Mandarin, Tangerine orange チチュウカイマンダリン（Algeria, Australia, Greece, Italy, Morocco, South Africa, Yugoslavia）
Citrus deliciosa Tenore = Citrus reticulata Blanco
Citrus depressa Hayata 扁平橘 Depressed orange, Shiikuwasha シークワシャー（China）
Citrus duttae Tanaka 哈许・苦利 Hash-khuli ハシュクリー
Citrus erythrosa Hort. ex Tanaka 朱红（朱橘）、小红蜜柑（小红橘） Tangerine, Red orange コベニミカン（China）
Citrus excelsa Wester. 柠檬利阿尔、菲律宾柠檬 Limon real レモンリアル
Citrus flavicarpa Hort. ex Tanaka 前田柑 Maedakan マエダカン、前田柑（Japan）
Citrus funadoko Hort. ex Tanaka 舟床 Funadoko フナドコ（Japan）
Citrus fumida Hort. ex Tanaka 富库来蜜柑 Fukulai-mikan フクライミカン（Japan）
Citrus genshokan Hort. ex Tanaka 元宵柑 Genshokan ゲンショカン（Japan）
Citrus glaberrima Hort. ex Tanaka 绢皮 Kinukawa キヌカワ（China, Japan）
Citrus grandis （L.） Osbeck 柚（文旦, 栾, 抛） Pummelo, Shaddock, Pomelo, Buntan, Jabon, Zabon パメロ、ザボン、ブンタン（Bahamas, Belize, Brazil, Cambodia, China, Cook Islands, East Timor, India, Indonesia, Iran, Israel, Japan, Malaysia, Morocco, Myanmar, Nepal, Philippines, South Africa, Thailand, United States, Viet Nam）
Citrus grandis var. anseikan Hort. ex Tanaka 安政柑 Anseikan アンセイカン
Citrus grandis var. banokan Hort. ex Tanaka 晚王柑 Banokan バンオウカン
Citrus grandis var. pseudo-anseikan Hort. ex Tanaka 拟安政柑
Citrus grandis var. shangyuan Hu 香圆 Xiangyuan pummelo
Citrus grandis var. tomentosa Hort. 橘红（化州橘红） Tomentosa pummelo（China）
Citrus grandis var. tanikawa Hort. ex Tanaka 谷川文旦 タニカワブンタン、谷川文旦
Citrus grandis cv. Tengu 天狗 Tengu テング、天狗
Citrus hainanensis Tanaka 海南野橘, 海南野生橙 Hainan wild kat, Hainan wild orange ハイナンワイルドカット（China）
Citrus halimii Stone （Malaysia）
Citrus hanaju Hort. ex Shirai = Citrus wilsonii Tanaka 花柚 Hanayu ハナユ
Citrus haniana Hort. ex Tseng 黄橘 Huangju mandarin （China）
Citrus hassaku Hort. ex Tanaka 八朔蜜柑 Hassaku-mikan ハッサク、八朔（Japan）
Citrus himekitsu Hort. ex Y. Tanaka 姬橘 Himekitsu ヒメキツ、姫橘
Citrus hiroshimana Hort. ex Y. Tanaka 广岛夏柚 Hiroshima-natsuzabon ヒロシマナツザボン、広島夏ザボン
Citrus hongheensis Y.L.D.L. 红河橙（阿蕾） Honghe orange （China）
Citrus hyalopulpa Tanaka 石绿柑 セキロクカン
Citrus hystrix D.C. 马蜂柑（毛里求斯苦橙, 马蜂橙, 马蜂毛柑） Mauritius papeda, Cabuyao, Purrut, Caffir lime モーリシャスパペダ、プルット、カフィールライム（China, Comoros, Guinea, Viet Nam）
Citrus ichangensis Swingle 宜昌橙（宜昌柑, 罗汉柑） Ichange papeda, Ichang bitterorange, Ichange chih, Ketsa-shupfu イーチャンパペダ、イーチャンジェンシス（China）
Citrus ichangensis Swingle var. microcarpus B.L.D.Z. 小果宜昌橙（China）
Citrus indica Tanaka 印度野橘 Indian wild orange, Humutiatenga インド野生ミカン（India）
Citrus inflata Hort. ex Tanaka 饼柚 Mochi-yu モチユ（Japan）
Citrus inflato-rugosa Hort. ex Tanaka 考夫客尔 カーフクルー
Citrus intermedia Hort. ex Tanaka 山蜜柑 Yamamikan, Intermediate orange ヤマミカン、山蜜柑（Japan）
Citrus iriomotensis Tanaka 富赛拉 フサラ
Citrus iwaikan Hort. ex Y. Tanaka 岩井柑 Iwaikan イワイカン、岩井柑
Citrus iyo Hort. ex Tanaka 伊予柑（伊予蜜柑） Iyo-mikan イヨ、伊予柑（Japan）
Citrus jambhiri Lush. 粗柠檬 Rough lemon ラフレモン（United States）
Citrus javanica Blume 求罗克哈齐 Djeroek Hunje, Jeruk Hunje ジェローくハンジ（Indonesia）
Citrus junos （Sieb.） Tanaka = Citrus medica var. junos Sieb. 香橙（蟹橙, 罗汉橙, 橙子） Hsiang cheng, Yuzu, Fragrant orange ユズ、柚子（China, Japan）
Citrus karna Raf. 卡塔檬 Khatta, Karna Khatta カルナカッタ（India, Syrian Arab Republic）
Citrus keraji Hort. ex Tanaka 花良治 Keraji ケラジ
Citrus keraji var. kabuchii Hort. ex Tanaka 卡蒲橘 Kabuchii カーブチ
Citrus keraji var. unzoki Hort. ex Tanaka 温蜀橘 ウンゾキ
Citrus kerrii Tanaka 大翼橙, 泰兰特大翼橙 Papeda, Thailand papeda パペダ、タイランドパペダ（Thailand）
Citrus kinokuni Hort. ex Tanaka 乳橘, 莳橘, 金钱橘, 纪州蜜柑 Kinokuni mandarin キシュウミカン、コミカン（China, Japan, Viet Nam）
Citrus kinokuni var. polposa Tanaka 瓯橘（莳橘, 金钱蜜橘） オウキツ（China）
Citrus kinokuni var. subcompressa Hort. ex Tanaka 早橘 Zaoju mandarin, Sokitsu ソウキツ、早橘
Citrus kotokan Hayata 虎头柑 Kotokan コトーカン（China）
Citrus latifolia Tanaka = Citrus aurantifolia var. latifolia Tanaka 宽叶来母 Tahiti lime タヒチライム（French Polynesia, Morocco, Reunion, United States）
Citrus latipes （Swingle） Tanaka 卡西大翼橙（印缅橙） Khasi papeda, Broad-stalked orange カシーパペダ、ラテイベス（India）
Citrus leiocarpa Hort. ex Tanaka 光橘, 柑子（日本土柑） Smooth-fruited orange, Koji コウジ
Citrus leiocarpa Tanaka forma monoembryota Tanaka 駿河柑子 Suruga-yuko スルガユコウ、駿河柚柑
Citrus limetta Risso. 甜柠檬 Sweet lemon スィートレモン、リメッタ、リメッター オーディネール（Algeria, India, Iran, Morocco, Nicaragua, South Africa, Tunisia）
Citrus limettioides Tanaka 甜来母, 蜜太柠蒲 Sweet lime, Mita-nimbu スイートライム、ミタニムプ（Brazil, India, Iran）
Citrus limon （L.） Burm.f. 柠檬（洋柠檬） Lemon レモン（Algeria, Australia, Brazil, Chile, China, Corsica, Cyprus, Czech Republic, France, Gabon, Georgia, Greece, India, Indonesia, Iran, Iraq, Italy, Japan, Lebanon, Malta, Morocco, Nicaragua, Reunion, Russian Federation, Sierra Leone, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tanzania, Tunisia, Turkey, United States, Viet Nam, Yugoslavia）
Citrus limonia Osbeck 黎檬（广东黎檬, 红柠檬, 宜母子） Limonia, Lemonlike Citrus, Hime lemon リモニア、ヒメレモン、カントンレモン（Bangladesh, China, Indonesia, Iran, Micronesia, Saudi Arabia, United States）
Citrus limonia var. otaitensis Tanaka Otaheite オタハイト
Citrus limonimedica Lush. 圆佛手柑, 巴肖拉枸橼 Bajoura citron, Maru-bushukan マルブッシュカン、バジュウラシトロン（China, India, Israel, Italy）
Citrus longilimon Tanaka 阿萨姆柠檬 Assam lemon アッサムレモン
Citrus longispina Wester 太拉蜜散 Talamisan タラミサン
Citrus lumia Risso. et Poit. 露蜜 Lumie ルミー（Indonesia, Iran）
Citrus luteo-turgida Tanaka 台台富施 デーデー
Citrus lycopersicaeformis Hort. ex Tanaka 科克尼 Kokni コクニー
（Continued）
相关连接：
 柑橘类植物名录（二）
柑橘类植物名录（三）
|
